انتقل إلى المحتوى

حماية التنوع البيولوجي من خلال دعم الناس

قدم طلبا لمنحة

إدارة المتطلبات المالية لمنحتك

 

لقطة مقربة للزهرة الأرجوانية.

تم إعداد هذه الصفحة للمستفيدين من المنح الكبيرة ضمن المناطق المستهدفة من قبل صندوق شراكة التمويل الأوروبي (CEPF). إذا كنتَ مستفيدًا من برنامج R2C2 أو برنامج المنح الصغيرة (SGP) أو أي منحة صغيرة أخرى، يُرجى ملاحظة أنه قد تُطبّق متطلبات مختلفة أو إضافية على نوع المنحة التي تحصل عليها. يُرجى التواصل مع مدير المنحة أو فريق التنفيذ الإقليمي للحصول على مزيد من الإرشادات.

إذا كنت أحد الحاصلين على منحة CEPF ، فإن أهم خطوة في التحضير لإدارة المتطلبات المالية المتعلقة بمشروعك هي مراجعة اتفاقية المنحة الخاصة بك. (إذا كنت مقدم طلب ، يمكنك مراجعة نسخة نموذجية من الاتفاقيةيرجى ملاحظة أنه قد يتم إضافة بنود إضافية إلى اتفاقيتك، وذلك حسب الجهة المانحة التي تمول مشروعك.

ستجد في الملحق رقم 1 من اتفاقيتك أنشطة المشروع وميزانيته المعتمدة من قبل صندوق ادخار الطلاب الكندي (CEPF). ولا يجوز استخدام أموال صندوق ادخار الطلاب الكندي إلا للأنشطة المعتمدة ونطاق المشروع.

يرجى مراعاة الإرشادات الموجودة في هذه الصفحة فيما يتعلق بالمنح الكبيرة والصغيرة ما لم يتم ذكر خلاف ذلك على وجه التحديد.

ستجد أدناه معلومات وموارد إضافية لمساعدتك على التنقل في متطلبات CEPF. الاستعداد الآن لكيفية تنظيم المستندات الداعمة الخاصة بك سيساعدك على المدى الطويل!

نعلم أن هذا قد يبدو كثيرًا، لكن لا داعي للقلق. نحن هنا للمساعدة! مدير المنحة الخاص بك متاح دائمًا للإجابة على أسئلتك. 

دورة تدريبية عبر الإنترنت

أعدّت مؤسسة CEPF مقاطع فيديو لمساعدة المستفيدين على فهم المتطلبات المالية لمنحهم. يُرجى من جميع أعضاء مؤسستكم المعنيين بالإدارة المالية للمنحة و/أو تنفيذ أنشطة المشاريع الممولة من CEPF مشاهدة هذه المقاطع المتوفرة على يوتيوب عبر الروابط أدناه.

سلسلة فيديو توجيه المستفيد

نحن نشجعك على إعادة زيارة مقاطع الفيديو هذه طوال مدة المنحة إذا كانت لديك أسئلة محددة حول موضوع ما. إذا لم تتمكن من العثور على إجابة لسؤالك ، فيرجى الاتصال بمدير المنح الخاص بك.

قوالب التقارير المالية

تجدون أدناه نماذج للتقارير الشائعة وتتبع النفقات. إذا كانت مؤسستكم قد اعتمدت بالفعل إجراءات ومتطلبات توثيق محددة، فيمكنكم الاستمرار في استخدامها، شريطة أن تتضمن المعلومات المطلوبة.

تقرير تفصيلي عن المعاملات

تقرير المعاملات المفصل - المعروف أيضًا بتقرير معاملات دفتر الأستاذ العام - هو جدول بيانات إكسل يتتبع النفقات المتكبدة لمشروعك الممول من صندوق شراكة الحفاظ على البيئة (CEPF) خلال فترة التقرير المحددة. وهو يدعم التقارير المالية التي ستقدمها عبر منصة ConservationGrants من خلال سرد تفاصيل كل نفقة تم تكبدها خلال فترة التقرير.

قم بالتحقق من قسم "التقارير" في اتفاقية المنحة الخاصة بك لمعرفة ما إذا كان يتعين على مؤسستك تقديم تقرير معاملات مفصل.

إذا كان ذلك مطلوبًا للحصول على المنحة، فيجب تقديم تقرير المعاملات التفصيلي في نفس وقت تقديم التقرير المالي. ويمكن الاطلاع على جدول التقارير الخاص بمنحتك في قسم "التقارير" من اتفاقية المنحة. 

إذا كان لدى مؤسستك نظام محاسبة آلي ، فسوف تقوم بإنشاء التقرير من خلال هذا النظام. يعد تتبع المعلومات يدويًا أمرًا جيدًا أيضًا.

سواء كنت تستخدم نظام محاسبة آليًا أو يدويًا ، يجب تقديم التقرير في جدول بيانات Excel. يجب أن تتضمن كل معاملة ما يلي:

  • تاريخ الفاتورة
  • تاريخ الدفع (والذي ينبغي أن يكون ضمن فترة التقرير قيد المراجعة)
  • فئات نفقات CEPF الرئيسية (موجودة في تقريرك المالي عبر الإنترنت)
  • المستفيد
  • وصف المصاريف
  • سعر الصرف المستخدم (إذا كنت لا تدير مشروعك بالدولار الأمريكي)
  • المبلغ بالدولار الأمريكي

يعتبر صندوق ادخار الموظفين الكندي (CEPF) تاريخ الدفع هو تاريخ خروج الأموال من حسابك. قد يكون تاريخ دفع مصروف ما في الربع التالي، بينما يكون تاريخ دفع مصروف آخر في الربع الحالي. لذا، يُرجى دائمًا اتباع تاريخ الدفع عند تقديم التقارير لتحديد الربع المطلوب الإبلاغ عنه. 

إذا كان ذلك مفيدًا ، يمكنك اختيار استخدام أحد نماذج CEPF أدناه.

نموذج التخلص من الأصول

ورقة التوقيت

وفقًا لاتفاقية منحة CEPF الخاصة بك ، يتعين عليك تتبع الوقت الفعلي الذي يقضيه الموظفون في مؤسستك في العمل على منحة CEPF. لن تتم الموافقة على تقديرات الوقت أو رسوم وقت الموظفين على أساس الميزانية. إذا كان هناك موظفين يعملون في مشروع CEPF بدوام جزئي ، فيجب أن تتضمن جداولهم الزمنية جميع الجهات المانحة للمشاريع الأخرى التي يعملون من أجلها أيضًا.

فيما يلي نماذج يمكنك استخدامها أو تعديلها. كما يمكنك استخدام نموذجك الخاص، بشرط أن يحتوي على نفس المعلومات.

سجل السيارة

تُستخدم دفاتر سجلات المركبات لتتبع استخدام الوقود وصيانة السيارة المستخدمة لمنحة CEPF. يجب أن تتضمن دفاتر السيارة ما يلي:

  • تاريخ الرحلة
  • مواقع البدء والانتهاء
  • بدء قراءة عداد المسافات وإنهائها
  • المسافة المقطوعة
  • سبب الرحلة
  • توقيع المسافر
  • اسم السائق

فيما يلي ثلاثة قوالب يمكنك استخدامها أو تعديلها. يمكنك أيضًا استخدام النموذج الخاص بك ، بشرط أن يحتوي على نفس المعلومات.

إذا كانت لديكم أي أسئلة حول القوالب الموجودة التي قد ترغب مؤسستكم في استخدامها أو تعديلها لمشروع CEPF، فيرجى مشاركتها مع مدير المنح الخاص بكم قبل الاستخدام.

العقود الفرعية والمنح الفرعية 

الشروط التنازلية

إذا كان لديك عقود من الباطن (على سبيل المثال ، شركات استشارية) و / أو منح فرعية في ميزانيتك ، فستحتاج إلى الدخول في اتفاقية ملزمة قانونًا مع هذا الشخص أو المنظمة. يتعين على المقاولين من الباطن والممنوحين من الباطن الامتثال لنفس الشروط والأحكام المحددة في اتفاقية منح CEPF. 

يجب أن تتضمن هذه الاتفاقيات شروط تحويل الأموال من صندوق تسهيلات الشراكة الاقتصادية المجتمعية (CEPF)، وبيان النزاهة (للمنح الممولة من الوكالة الفرنسية للتنمية)، ومدونة قواعد السلوك. يمكنك الاطلاع على هذه البنود في اتفاقية المنحة الخاصة بك. يرجى التواصل مع مدير المنحة للحصول على نسخة من البنود المطلوبة.

عائق التأمين

قبل إصدار أي منح فرعية أو عقود من الباطن باستخدام أموال من صندوق شراكة الأنظمة البيئية الهامة ، يجب على المستفيدين من المنح فحص المستفيدين من الباطن ومقدمي الخدمات وحفظ نتائج الفحص كجزء من الوثائق الداعمة للمنحة. كحد أدنى ، يجب على الحاصلين على منح CEPF التحقق من الهوية القانونية للمستفيدين من الباطن ومقدمي الخدمات وفحص تلك الأسماء التي تم التحقق منها ، بما في ذلك أسماء أعضاء الهيئات الإدارية المعنية وأي من موظفي المشروع ، مقابل جميع القوائم التالية:

سياسة المشتريات

إذا لم تتم عملية الشراء بشكل صحيح، فقد لا توافق CEPF على نفقاتك.

قبل شراء أي سلع أو خدمات بأموال صندوق تسهيلات ائتمان الصادرات الكندية (CEPF)، يرجى مراجعة اتفاقية المنحة بعناية. انتبه جيداً إلى قسمي "استخدام الأموال والموارد" و"شراء السلع والخدمات" بالإضافة إلى الملحق 2 (سياسة الشراء).

بعد الإلمام بسياسة الشراء، راجع ميزانية عرضك وحدد مع فريقك جميع نفقات الخدمات أو المعدات التي تساوي أو تزيد عن 10,000 دولار أمريكي. إذا لم تتم الموافقة عليها خلال مرحلة تقديم العرض، أو لم تكن معروفة بالاسم قبل التعاقد، فستتطلب هذه النفقات موافقة، لذا خطط لوقت كافٍ لاتباع إجراءات الشراء الصحيحة.

للحصول على إرشادات خطوة بخطوة حول الشراء ، نوصيك باستخدام إرشادات الشراء للسلع أو الخدمات ، والتي تتضمن القوالب أدناه ، التي يمكنك تكييفها واستخدامها.

بضائع وخدمات

مدونة قواعد السلوك الخاصة بـ CI

إرشادات الشراء
- الإنجليزية (Excel - 23 كيلوبايت)
- الفرنسية (Excel - 31 كيلوبايت)
- الأندونيسية (Excel - 23 كيلوبايت)
- البرتغاليّة (Excel - 31 كيلوبايت)
- روسي (Excel - 29 كيلوبايت)
- الإسبانية (Excel - 23 كيلوبايت)

بيان النزاهة من الوكالة الفرنسية للتنمية
- الإنجليزية (Word - 31 كيلوبايت)
- الفرنسية (ملف PDF - 146 كيلوبايت)
- البرتغاليّة (Word - 33 كيلوبايت)
- روسي (Word - 29 كيلوبايت)
- الإسبانية (Word - 28 كيلوبايت)

مصفوفة مقارنة العطاءات
- الإنجليزية (Excel - 20 كيلوبايت)
- الفرنسية (Excel - 20 كيلوبايت)
- الأندونيسية (Excel - 20 كيلوبايت)
- البرتغاليّة (Excel - 20 كيلوبايت)
- روسي (Excel 12 KB)
- الإسبانية (Excel - 12 كيلوبايت)

الطلبيات
- الإنجليزية (Word - 474 كيلوبايت)
- الفرنسية (Word - 27 كيلوبايت)
- الأندونيسية (Word - 18 كيلوبايت)
- البرتغاليّة (Word - 26 كيلوبايت)
- روسي (Word - 18 كيلوبايت)
- الإسبانية (Word - 17 كيلوبايت)

عرض سعر
- الإنجليزية (Word - 48 كيلوبايت)
- الفرنسية (Word - 36 كيلوبايت)
- الأندونيسية (Word - 35 كيلوبايت)
- البرتغاليّة (Word - 35 كيلوبايت)
- روسي (Excel - 27 كيلوبايت)
- الإسبانية (Excel - 25 كيلوبايت)

طلب تقديم عرض
- الإنجليزية (Word - 90 كيلوبايت)
- الفرنسية (Word - 64 كيلوبايت)
- الأندونيسية (Word - 66 كيلو بايت)
- البرتغاليّة (Word - 63 كيلوبايت)
- روسي (Word - 54 كيلوبايت)
- الإسبانية (Word - 52 كيلوبايت)

إذا لم تتم عملية الشراء بشكل صحيح، فقد لا يوافق صندوق ادخار موظفي الدولة (CEPF) على نفقاتك. لذا، يُرجى التواصل مع مدير المنحة الخاص بك للحصول على التوجيه اللازم قبل البدء في العملية. كما يمكنك الرجوع إلى الرسوم البيانية أدناه.

نموذج تبرير المصدر الوحيد

يجب أن تخضع مشتريات السلع والخدمات التي تساوي أو تزيد عن 10,000 دولار أمريكي لعملية تقديم العطاءات (الموضحة أعلاه). ومع ذلك ، في بعض الحالات الاستثنائية ، يمكن الحصول على هذه المشتريات من مصدر وحيد. في الحالة النادرة التي تكون فيها العملية التنافسية غير ممكنة ، يجب أن تتم الموافقة على نفقتك كتابيًا من قبل CEPF قبل الشراء. سوف تحتاج إلى تقديم تبرير إلى CEPF لاختيار المصدر الوحيد باستخدام النموذج أدناه. 

يرجى تذكر أن عدم الحصول على موافقة كتابية قبل شراء سلعة أو خدمة على أساس اختيار المصدر الوحيد سيؤدي إلى إعلان عدم السماح

نموذج تدقيق المشروع

الأسئلة الشائعة

المشتريات

هل نحن بحاجة للذهاب مع أرخص العروض الثلاثة ، أم يمكننا تقديم تبرير بناء على عوامل أخرى؟
يتوقع CEPF منك اختيار أفضل عرض من حيث الجودة والسعر ؛ ليس بالضرورة أن يكون أرخص. نحن نثق في حكمك. يرجى الاحتفاظ بمبررات قرارك في الملف.

هل يكفي أن أطلب ثلاثة عروض أسعار ، أم أحتاج إلى ثلاثة عروض أسعار؟
تحتاج إلى الحصول على ثلاثة عروض أسعار على الأقل. نقترح أن تطلب خمسة على الأقل لضمان حصولك على الحد الأدنى المطلوب من ثلاثة عروض أسعار ذات صلة.

أرغب في توقيع أكثر من اتفاقية استشارية بموجب نفس منحة CEPF مع المستشار نفسه. هل هذا مسموح؟ 
نعم ، ومع ذلك ، يجب ألا يتداخل التخصيص ونطاق العمل وفترة الأداء.

كمتابعة للسؤال أعلاه ، إذا قمت بالتوقيع على أكثر من عقد واحد مع نفس المستشار بموجب منحة CEPF واحدة وكان كل عقد أقل من 10,000 دولار أمريكي-لكن المبلغ الإجمالي المجمع للاستشاري يساوي أو يزيد عن 10,000 دولار أمريكي-ما الذي أنا بحاجة لفعله؟
في هذه الحالة، ستحتاج إلى الحصول على ثلاثة عروض أسعار على الأقل للخدمات المطلوبة قبل إبرام اتفاقية ملزمة قانونًا مع الاستشاري المُختار. قد يُعتبر هذا استمرارًا لعمل يُسمح فيه بالتعاقد مع جهة واحدة. يُرجى التواصل مع مدير المنحة للحصول على مزيد من الإرشادات.  

التقارير

هل سأتلقى ردًا من CEPF بأن تقريري قد تم تقديمه (بالإضافة إلى الاستجابة التلقائية لمنح الحفظ)؟
ستتلقى تأكيدًا تلقائيًا فقط. وسيتواصل معك مدير المنحة أو مدير قسم المنحة إذا لزم الأمر تقديم معلومات إضافية أو إجراء تعديلات.

هل يمكنني العودة إلى التقارير المقدمة وإصلاحها إذا مرت فترة إعداد التقارير؟
لا ، يُرجى دائمًا إصلاح تقرير سابق عن طريق تضمين التصحيح أو التوضيح في التقرير الحالي. بمجرد الموافقة على التقرير ، يتم قفله للتحرير.

هل هناك أي شكل خاص للتقارير (المالية والأداء)؟
نعم ، يتم تقديم تقارير المنح الكبيرة من خلال منح الحفظ. بمجرد تفعيل المنحة الخاصة بك ، ستتمكن من الوصول إلى جدول التقارير الخاص بك من خلال نفس معلومات تسجيل الدخول التي استخدمتها لتطوير اقتراح مشروعك.

تقرير مالي

كيف أطلب دفعة؟
بالنسبة للدفعة الأولى، سيقوم صندوق ادخار الطلاب (CEPF) بصرف المبلغ المحدد في اتفاقية المنحة الخاصة بك في قسم "الدفع" فور استلامه نسخة موقعة من اتفاقية المنحة. أما الدفعات اللاحقة فستُصرف وفقًا لقسم "الدفع" في اتفاقية المنحة، وذلك باستخدام خانة النفقات المتوقعة في تقريرك المالي.

كيف يتم احتساب دفعتي؟
في كل تقرير من تقاريرك المالية، يوجد خانة "النفقات المتوقعة" لإدخال المبلغ الذي تتوقع إنفاقه خلال الأشهر القادمة. يجب على المستفيدين الذين يُطلب منهم تقديم تقارير ربع سنوية تقدير نفقاتهم للأشهر الخمسة التالية، بينما يجب على من يقدمون تقارير شهرية تقدير نفقاتهم لثلاثة أشهر. بناءً على هذه المعلومات، سيقوم النظام بحساب دفعتك وفقًا لاحتياجاتك التي أبلغتنا بها، بالإضافة إلى المبلغ المتوفر لديك في حسابك البنكي (النفقات المتوقعة - الرصيد النقدي = مبلغ الدفع المقترح). يحتفظ صندوق ادخار موظفي الدولة (CEPF) بالحق في تخفيض هذا المبلغ قبل صرف الدفعة.

هل يحتاج CEPF إلى رؤية النسخ الأصلية لجميع الإيصالات؟
احتفظ دائمًا بالنسخ الأصلية في ملفاتك، ولكن ليس عليك إرسالها إلى صندوق تسهيلات الائتمان المجتمعية (CEPF) مع تقاريرك إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب اتفاقية المنحة أو من قِبل مدير المنحة. في حال طلب الإيصالات أو اشتراطها، فلا بأس بتقديم نسخ. يجب توفير النسخ الأصلية لصندوق تسهيلات الائتمان المجتمعية (CEPF) أثناء الزيارات الميدانية أو عمليات التدقيق.

كيف يمكنني إدارة أسعار الصرف في نفقات منحة CEPF الخاصة بي؟
نقترح عليك استخدام نفس سعر الصرف الذي تلقيت فيه آخر دفعة. يمكنك أيضًا اتباع سياسة مؤسستك فيما يتعلق بمعالجة أسعار الصرف ، بشرط أن تظل الطريقة التي تستخدمها متسقة طوال مدة المنحة الخاصة بك وأن تقوم بتبادل الأموال بأفضل سعر متاح مسموح به بموجب القوانين واللوائح المعمول بها.

هل يمكنني تحويل الأموال بين بنود الميزانية (على سبيل المثال ، الأثاث إلى المعدات) وضمن بنود الميزانية (على سبيل المثال ، الرحلة إلى الإقامة)؟
بإمكانك تحويل الأموال من بند التكاليف المباشرة بما يصل إلى 15% من إجمالي مبلغ المنحة. أما ما يزيد عن ذلك، بما في ذلك تعديل بند تكاليف الدعم الإداري، فيتطلب منك الحصول على موافقة مدير المنحة، وسيقوم صندوق شراكة صناديق الاستثمار المجتمعية (CEPF) بمعالجة التعديل.

ماذا يحدث للأموال المتبقية في ميزانيتي من سنة إلى أخرى؟
تُرحّل الأموال غير المنفقة من العام السابق تلقائيًا إلى العام الحالي. إذا لم تتمكن من إنجاز نشاط ما خلال فترة معينة، فلن تخسر تلك الأموال، وستتمكن من إنفاقها خلال الفترة التالية. تأكد من إبلاغ مدير المنحة بأي تأخيرات في خطة مشروعك.

إذا تم تحميلي رسوم بنكية ، أين يجب أن أسجلها؟
تسجيل الرسوم المصرفية في خط الميزانية "رسوم البنك ورسوم التأمين".

عندما أنفق أقل مما هو مخطط له على أنشطة معينة ، هل يُسمح لي بإنفاق هذه الأموال على أنشطة أخرى ، أو تصميم أنشطة جديدة تتماشى مع أهداف مشروعي؟

 

يمكنك تحويل الأموال من بنود التكلفة المباشرة حتى 15% من إجمالي مبلغ المنحة الخاصة بك دون الحصول على موافقة مسبقة من صندوق شراكة التنمية الاقتصادية والاجتماعية (CEPF).

يمكنك تحويل الأموال من بنود التكلفة المباشرة حتى 15 بالمائة من إجمالي مبلغ المنحة. إذا كانت الأموال المحولة تمثل أكثر من 15 بالمائة ، فأنت بحاجة إلى طلب الموافقة من مدير المنحة الخاص بك.

في حال الموافقة، سيتمّ إجراء التعديل. يُرجى إبلاغ مدير المنحة إذا كنتم ترغبون في استخدام الأموال لأنشطة جديدة لضمان عدم الحاجة إلى تعديل إطار عمل المشروع.

هل من الممكن استخدام أموال المنحة لمصاريف استثنائية تتعلق بالمشروع ولكن لم يتم التخطيط لها كجزء من الاقتراح وخطة العمل؟
يجب استخدام جميع أموال المنحة للأنشطة والميزانية المعتمدة في اتفاقية المنحة الخاصة بك. إذا كنت ترغب في استخدام أموال CEPF للأنشطة التي لم يتم التخطيط لها في الأصل ، فستحتاج إلى موافقة CEPF قبل بدء هذه الأنشطة الجديدة. سيخبرك CEPF إذا كان تعديل اتفاقية المنحة الخاصة بك مطلوبًا.

إفحص

من يختار المدقق؟
إذا كان تدقيق المشروع مطلوبًا ، فسيقوم المستفيد باختيار شركة تدقيق مستقلة ، والتي سيوافق عليها CEPF بعد ذلك. كل عام ، سيقوم المدقق بتقييم المصروفات المتكبدة والأنشطة المنفذة كجزء من المنحة.

هل لدى CEPF تنسيق مفضل للتدقيق؟
بالنسبة للتدقيق المؤسسي، يُفضّل صندوق شراكة المؤسسات الأوروبية (CEPF) استلام الوثيقة بصيغة PDF. أما بالنسبة لتدقيق المشروع، فيُرجى مراجعة "نطاق العمل" المرفق باتفاقية المنحة والالتزام به. إذا كنت بحاجة إلى نموذج لتدقيق المشروع، فهو متوفر على هذه الصفحة. 

هل المراجعة بحاجة إلى أن تكون مصدق عليها؟
نعم ، يجب أن يكون التدقيق مصدقًا ، مما يعني أنه يجب أن يتم من قبل شركة تدقيق معتمدة ومستقلة بالكامل.

هل يجب إجراء التدقيق فقط على مسؤولية المشروع أم على المنظمة بأكملها؟
يعتمد ذلك على اتفاقية المنحة الخاصة بك ، والتي يجب أن تحدد "تدقيق المشروع" أو "تدقيق المؤسسة". سيختبر تدقيق المشروع المعاملات المتعلقة بمنحة CEPF فقط ، بينما سيختبر تدقيق المؤسسة المعاملات على أنشطة المنظمة بأكملها.

هل يجب تدقيق التمويلات المشتركة أيضًا ، مع العلم أن هذه الأموال لا تنتقل بالضرورة عبر حساب مشروعنا؟
بالنسبة للتدقيق المؤسسي ، فهم يخضعون تلقائيًا للاختبار. يجب ألا تتضمن عمليات تدقيق المشروع التمويل المشترك.

معلومات الاتصال

إذا كانت لديك أي أسئلة حول أي مما سبق، فيرجى الاتصال بمدير المنحة الخاص بك.

آني كوفمان ل:
- مدغشقر وجزر المحيط الهندي
- الغابات الغينية بغرب إفريقيا

كارولين بوريك ل:
- الغابات الساحلية في شرق أفريقيا 
- جزر شرق ميلانيزيا
- جبال آسيا الوسطى

كريستيان لوبيز ل:
- جبال الأنديز الاستوائية
- حوض البحر المتوسط

ميهانتا باكولياريميسا ل:
-مدغشقر وجزر المحيط الهندي 

بريسيلا أوليفيرا ل:
- جزر الكاريبي
- سيرادو

سامون الصومالي ل:
- الهند بورما
- والاسيا

غابرييلا بينيتو ل:
- الاستجابة السريعة لأزمات الحفاظ على البيئة (R2C2)

ألبا لوسيا رونكانسيو ل:
- برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية (SGP)

تم إنشاء هذه الصفحة لمساعدة المستفيدين من منح برنامج تسهيلات صندوق ائتمان الصادرات الكندية (CEPF) على فهم المتطلبات المالية لمنحهم. إذا كانت لديكم أي ملاحظات حول مدى فائدة ووضوح المعلومات المذكورة أعلاه، يُرجى إرسالها إلى مدير المنحة الخاص بكم أو إلى cepf@cepf.net. شكرا لك!

قم بزيارة الموقع الفرنسي コア情報の日本語翻訳を読む

أو استخدم Google Translate لترجمة الموقع الإنجليزي إلى لغتك:

اللغة